El método editorial
Tres reglas gobiernan todo el contenido, y conviene enunciarlas porque explican cosas que de otro modo parecerían descuidos.
1 · Toda afirmación con fecha, cifra o autoría lleva fuente
Cada hito termina con su lista de fuentes, con DOI cuando existe. Los documentos del archivo llevan ficha archivística y cita sugerida. No hay dato relevante sin procedencia.
2 · Cuando las fuentes discrepan, el sitio muestra la discrepancia
Los bloques marcados con ⚠ son puntos abiertos: dos fechas que no coinciden, una cifra que sólo aparece en una fuente, un documento citado que nadie ha visto. Cada uno indica dónde buscar la documentación primaria que lo cerraría.
No son erratas — son el método. Elegir en silencio entre dos fechas contradictorias sería más cómodo y menos honesto, y un evaluador de la UNESCO lo comprueba.
3 · Un relato que sólo cuenta aciertos convence menos
El sitio cuenta también lo que salió mal: el proyecto de ozono cerrado por un acuerdo entre dos fuerzas aéreas, el hallazgo más famoso del laboratorio reinterpretado treinta años después por uno de sus propios fundadores, la búsqueda astronómica de 1963 que no dio resultado. Esos episodios no debilitan la candidatura. La hacen verificable.
Las tres lenguas tienen la misma estructura
Los diez hitos existen en español, inglés y portugués. El archivo en español es el maestro: toda corrección de fondo se hace primero ahí y luego se propaga. Cada traducción se comprueba contra su original —mismo número de secciones, mismas tablas, mismos puntos abiertos— antes de publicarse, de modo que la estructura no puede divergir. Ninguna traducción se publica sin revisión humana.
Licencias y derechos
- Textos
- CC BY-SA 4.0 Se pueden reutilizar, traducir y adaptar citando la fuente y manteniendo la misma licencia. Es deliberado: el objetivo es que prensa, docentes y Wikipedia usen este material.
- Imágenes
- Derechos de sus titulares No están cubiertas por la licencia de los textos. Cada imagen indica autor e institución custodia en su pie, y hay que comprobarlo antes de reutilizarla. Las fotografías históricas publicadas proceden en su mayoría del archivo del Instituto de Investigaciones Físicas —los retratos de Yukawa y Powell son de la Fundación Nobel y el material del telescopio de neutrones solares lo cedió la Universidad de Nagoya—; varias fueron reproducidas en Aguirre (1996), y el crédito lo dice. El kit de prensa señala qué material está autorizado para uso periodístico.
- Documentos del archivo
- Según cada pieza La licencia y la institución custodia constan en la ficha de cada documento, junto con la cita sugerida.
- Cómo citar el sitio
- Laboratorio de Física Cósmica de Chacaltaya, Instituto de Investigaciones Físicas, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz. Título de la página, URL y fecha de consulta.
Estado de construcción
El sitio se publica por fases. No se espera a tenerlo todo: cada fase es utilizable por sí sola.
- Fase 1 · Núcleo. Plantillas de portada, sección, hito y línea de tiempo. Los diez hitos redactados en tres idiomas. Línea de tiempo con setenta acontecimientos en tres idiomas. Página «La montaña».Completada
- Fase 2 · Personas y presente. Fichas de persona y de experimento, páginas de ALPACA y de la estación GAW, y el fondo fotográfico de ex trabajadores. Cinco fichas de persona (Escobar, Saavedra, Aguirre, Yukawa y Powell), dos de experimento (BASJE y el telescopio de neutrones solares) y más de cuarenta imágenes ya están publicadas, con crédito y registro de derechos.En curso · fichas pendientes
- Fase 3 · Candidatura. Argumento, estado del expediente, documentos descargables y adhesiones.En curso · falta el estado del expediente
- Fase 4 · Archivo. Dieciocho documentos catalogados de los ~150 previstos para el expediente; seis con material digitalizado.En curso
- Fase 5 · Internacionalización. Versión completa en inglés y portugués de las secciones, no sólo de los hitos.Pendiente
- Fase 6 · Divulgación. Material educativo, galería, glosario, bibliografía y canal de noticias.Pendiente
Créditos y responsabilidad
- Promotor
- Instituto de Investigaciones Físicas · Universidad Mayor de San Andrés · La Paz, Bolivia
- Responsable editorial
- ⚠ Por designar con nombre y dedicación asignada. Sin esta figura el sitio se publica y se congela. Es la decisión pendiente más importante del proyecto.
- Fuente principal
- Carlos Aguirre Bastos, Medio siglo de ciencia en Bolivia. El Laboratorio de Física Cósmica de Chacaltaya de la UMSA, Fundación Universitaria Simón I. Patiño, La Paz, 1996. Junto con la documentación primaria localizada por el proyecto y las publicaciones científicas citadas en cada hito.
- Versión
- v1.1 · 20 de septiembre de 2026
¿Ha encontrado un error?
O puede cerrar uno de los puntos abiertos marcados con ⚠ con una fuente. Se agradece especialmente esa clase de correo.
Escribir al proyecto