CHC-DEC-1942-0001 · Decreto de Parque Nacional — Laboratorio de Física Cósmica de Chacaltaya

Facsímil Copia mecanografiada en papel, una hoja, con membrete del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Colonización, encabezada «COPIA». La imagen de consulta se cargará aquí, ampliable a pantalla completa.

Descargar el facsímil (PDF) ← Volver al archivo

Por qué este documento importa

Es la pieza que acredita la protección territorial del sitio, y hace tres cosas a la vez:

Declara Parque Nacional el grupo andino que incluye Chacaltaya.
Asigna la custodia legal al Club Andino Boliviano, a través de su Patrulla Andina, con carácter de policía rural. La misma organización que construyó el camino y la casa que hicieron posible la estación meteorológica de 1942 quedó, por decreto, a cargo de vigilar y conservar la montaña.
Somete toda construcción a permiso especial (art. 5.º). Es la disposición que explica, con nombre y artículo, por qué en 1949 la Universidad Mayor de San Andrés tuvo que tramitar un permiso especial para levantar el observatorio.

La cadena documental queda cerrada: decreto de 1942 → permiso de 1949 → creación del Laboratorio en 1951-52.

Para el expediente

La candidatura no pide que se empiece a proteger un sitio: pide el reconocimiento de uno que el Estado boliviano protege, con un régimen de conservación y un órgano de vigilancia designado, desde hace ochenta y cuatro años.

Transcripción

Transcripción literal del facsímil. Se conservan la ortografía y las erratas mecanográficas del original; las intervenciones editoriales van entre corchetes.

COPIA
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Colonización — Bolivia

Decreto supremo de 4 de julio de 1942

Artículo 1º.— Declárase «Parque Nacional» el grupo andino comprendido entre los pasos del Condoriri y de Yungas, denominado por sus picos más altos Hayna Potosí [sic, por Huayna Potosí], Chacaltaya y la laguna de Milluni.

Art. 2º.— Se prohíbe dentro de los límites del Parque Nacional, la caza de cóndores, venados, zorros, vizcachas y otros de la fauna andina.

Art. 3º.— Asígnase a la Patrulla Andina, organizada por el Club Andino Boliviano, las siguientes atribuciones: a) Vigilancia, protección y conservación del Parque Nacional; b) Prevención de accidentes y prestación de primera ayuda dentro de los límites del Parque Nacional; c) Conservación de caminos y control de tránsito.

Art. 4º.— La Patrulla Andina tendrá el carácter de Policía Rural dentro del Parque y en las actividades relacionadas con su objeto.

Art. 5º.— La construcción de caminos, edificaciones, extracción de hielo de los ventisqueros, etc., sólo podrán efectuarse con permiso especial de la Patrulla Andina, a fin de no dañar las bellezas naturales de la región.

Decreto supremo de 2 de agosto de 1939

Art. 3º.— Es atribución del Ministerio de Agricultura declarar zonas forestales de reserva fiscal y parques nacionales destinados a la conservación de la flora boliviana, en los casos en que las necesidades botánicas, climatológicas y topográficas lo impongan.

[Fin de la copia.]

Notas de lectura

La copia reproduce, tras el decreto de 1942, el artículo 3.º del Decreto Supremo de 2 de agosto de 1939, que es la norma habilitante: la que faculta al Ministerio de Agricultura a declarar parques nacionales. Se transcribe porque forma parte de la misma hoja y porque acredita la cadena de competencia.
El facsímil es una copia mecanografiada, no el original ni el ejemplar de la Gaceta. Presenta desgaste y algunas letras débiles; las lecturas dudosas se han resuelto por contexto y están señaladas.
La grafía «Hayna Potosí» es una errata mecanográfica de la copia. Se cita el texto tal cual, con la aclaración entre corchetes.
El decreto no lleva número visible en esta copia. El nombre del archivo entregado sugiere un «008», pero no se afirma sin cotejo.

Ficha archivística

identificador: CHC-DEC-1942-0001
título: Decreto Supremo de 4 de julio de 1942, que declara Parque Nacional el grupo andino Huayna Potosí – Chacaltaya – Laguna Milluni
tipo: Decreto
fecha: 1942-07-04
emisor: Gobierno de Bolivia. Presidencia de la República (Gral. Enrique Peñaranda)
institución emisora: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Colonización
soporte consultado: Copia mecanografiada en papel, una hoja, con membrete del Ministerio, encabezada «COPIA»
institución custodia: ⚠ Por consignar — indicar dónde se conserva el original y dónde la copia consultada
signatura: ⚠ Por consignar
idioma: Español
número de decreto: ⚠ No consta en la copia. Por confirmar en la Gaceta Oficial de Bolivia
base legal citada: Decreto Supremo de 2 de agosto de 1939, art. 3.º
estado de verificación: Transcrito del facsímil; pendiente de cotejo con el original o con la Gaceta Oficial
hitos relacionados: Hito 01 · La montaña antes del laboratorio · Hito 03 · El acto fundacional
licencia: Documento oficial de dominio público. La reproducción digital se publica con crédito a la institución custodia.

Cita sugerida Bolivia. Decreto Supremo de 4 de julio de 1942, por el que se declara Parque Nacional el grupo andino Huayna Potosí – Chacaltaya – Laguna Milluni. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Colonización. Copia mecanografiada. Archivo del Instituto de Investigaciones Físicas, UMSA. Reproducido en Laboratorio de Física Cósmica de Chacaltaya, CHC-DEC-1942-0001.